夜晚的星空

1. Her image catches your eye and, indeed, the

   world's attention.

  她的形象吸引了你的眼球，确切地说，是吸引了全世界的眼球。

2. As long as you end up looking at them, that's the point.

  只要你们最后能关注他们，那就达到目的了。

3. They live month after month in rough conditions amid constant danger as the war spills into their territory.

 当战火蔓延到他们的所在地，这些救援人员月复一月地生活在艰难的环境以及持续不断的危险中。

4. Anything that keeps the world focused on his problem, and looking for solution, is to the good.

任何使世界持续关注这个问题，并寻求解决办法的手段都是有益的。

5. Taken on as a good-will ambassador, Jolie traveled to Africa, Pakistan and Cambodia.

  朱莉以亲善大使的身份，先后访问了非洲，巴基斯坦和柬埔寨。

6. I don't know if anybody saying that she spent the last six years of their life going to over 30 camps and really spending time with these people.

  我不知道那些做出如此评价的人，有没有用刚刚过去的6年探访了30多个难民营，而且真的花了时间和这些难民在一起。

7. I was intrigued by these living symbols of folk tradition, who still wore the finely embroidered.

这群妇女如今仍然像她们的祖先一样，在日常生活中穿着有精美绣花的上衣和丝裙，她们这些当地民间传统的活生生的形象激起了我的好奇心。

8. This early business venture blossomed, and today the region is well known for its traditional crafs, hand--painted pottery, copper plates, woven tableclothes, silver jewelry, and straw ornaments.

这笔早期的生意迅速壮大，如今这个地方以传统的工艺品闻名，包括手绘陶瓷、铜盘、纺织的桌布、银饰和草编的饰品。

9. The high mountain town of 45,000, surrounded by pine forests and lush tropical vegetation, is in an area where the volcanic soil and moist heat of the day create a jungle-like profusion.

这个高山小镇有45，000个居民，周围是松树林和茂密的热带植物。

10. I want to witness one of Earth last wild strongholds a feral frontier __before it's gone.

   我希望在地球上最后留存的蛮荒要塞之----野生世界的边疆消失之前亲身体验一下。